03 juin 2008
Changement
Pour ceux que cela intéresserai...
Ressenti le besoin de clore ici le Chant du Cygne, qui ne me convient plus. Qui ne convient plus à ce que je voulais en faire. Qui ... bref. Le Chant du Cygne s'arrêtera ici. J'ai eu le besoin de faire peau neuve. Cela me taraude depuis quelques temps.
Alors j'ai décidé d'agir.
Si vous désirez continuer me lire, vous me trouverez désormais sur l'Aube du Crépuscule.
25 mai 2008
Le Helheim-Raven Kaldera (Partie 1)
Me voilà lancée dans ces histoires de traductions, à mon tour. Les travaux de Raven Kaldera, chaman de tradition nordique, sont ceux qui se rapprochent de ma vision et qui m'ont permis d'éclairer ma vision du monde. Combien de fois ai-je pu m'exclamer "Ah! Mais il dit ce que je pense de manière si claire!", en consultant ses travaux... :)
Voici donc la traduction de sa description du Helheim, tirée de son livre et son site Pathwalker guide to the Nine Worlds.
Helheim
Texte de Raven Kaldera
Traduction de Khlada
Il y a longtemps, avant le démenbrement d'Ymir et la création de Midgard et d'Asgard, le monde souterrain se nommait Jormungrund. Il était peuplé des âmes des Jotnuns morts, ainsi que quelques vivants -les Jotuns 
sont particulièrement bon quand vient le moment de voayager dans les terres de la Mort. Apparement, il était surveillé par une déesse nommée Hel, mais elle n'était pas la Hel actuelle. Le nom et le titre semblent être quelque chose se transmettant. Il semblerai que quelqu'un ait le devoir de prendre cet important (et très puissant) travail de surveiller les Morts, et quelqu'un est choisi parmi les races quand la dernière Hel disparait.
Une légende Jötun raconte que quand l'ancienne Hel mouru, les Morts errèrent dans les Neuf Mondes pendant sept ans, et personne n'était là pour les surveiller. Chaque race espérait que l'un de ses membres serait choisi pour cette tâche cruciale, qui créerai une base de pouvoir utime pour qui serait allié à la Mort, si la Mort pourvait être convaincu de s'allier à sa race d'origine. Mimir, le conjoint de la Hel précédente, fit tout ce qu'il pouvait pour que les choses tiennent ensembles tandis que tout le monde attendait. Tous les souffles étaient retenus dans les Neuf Mondes... Et Angrboda, la Sorcière des Bois de Fer, eu une fille de son conjoint, l'infâme Loki. Il est dit que, à peine sut-elle marche, qu'elle apprivoisa son changement de forme, et elle pouvait se transformer en un corps pourrisant. C'était le signal de l'héritage du nom et du titre de la Mort, et elle fut immédiatement nommée Hel, ou Hela dans la langue Jötun (les Alfes la nomment Leikin), et fut élevée pour prendre la cirection de la Terre des Morts.
Il y eu diverses rumeurs, comme quoi Loki et Angrboda auraient utiliser une sombre magie pour être certain que leur enfant soit la Déesse de la Mort ; d'autres encore dirent qu'ils avaient déjà entr'aperçu qu'il en serait ainsi, et qu'ils se sont marier pour pouvoir réaliser le futur. Que cela soit préparer ou que cela soit venu par chance, cela vu un grand désarroi pour les autres races, qui avaient espéré reprendre les terres de la Mort aux Jötuns. Odin, rapidement, utilisa un sort de bannisement contre la petite Hela, qui l'empêche d'entrer dans Asgard, et elle n'y a jamais mit les pieds.
Quand Hela en eut l'âge, elle prit le pouvoir au Jormundgrund, et le recréa entièrement, le renommant Helheim. Mimir lui laissa la main et partit, allant à Asgard pour vivre avec les Aeses qui lui avaient promis une honorable place pour sa sagesse. A la place des grottes et la froideur et l'humidité, elle l'ouvrit au ciel noir, y planta des vergers, de l'herbe poussa sur les tumulus pierreux. Elle construit le chateau Elvidnir et jura que, peu importe le nombre de Morts, elle trouverai une manière de tous les nourrir, sans excès. Elle redessina le Helheim de façon a donner à ceux qui y réside le maximum de paix ; à la place des grottes froides et humides, c'est une subtile tapisserie changeante de collines, de plaines et de bois aux teintes automnals.
Ce n'est pas assez de dire que le Helheim est dirigé par Hela. Sa touche est imprimée dans la moindre de ses parties. Il n'y a pas une place dans ce monde dont elle n'a pas conscience, et ce monde est grand. La plupart des gens ne font pas plus loin que la zone dites des touristes, juste après le Portail, donc ils n'ont aucune idée de la taille de la place. Helheim est le plus grand de tous les Neuf Mondes. Il a besoin de l'être, pour pouvoir contenir les légions de Mort qu'il abrite. Son énorme supercifie est porté par les racines cosmiques d'Yggdrasil, comme un grand disque autour de sa base.
Hela est extrêmement protectrice envers son peuple de morts, et Elle n'apprécie pas ceux qui les ennuient excessivement. C'est pour cela que le Helheim est strictement gardé. Personne ne peut se glisser à l'intérieur, pas plus que l'on ne peut se glisser à l'intérieur d'Asgard. (Odin fit en sorte de s'y glisser une fois pour pouvoir invoquer la Völva et lui poser des questions, mais depuis, personne n'a pu le faire) Si vous avez un rendez-vous pour parler avec l'un d'entre eux, Elle enverra n'importe quelle âme voulant vous parler dans la zone que j'appelle, n'ayant pas de meilleur terme pour la décrire, la "zone des touristes". Le reste du Helheim est limité à ceux qui vivent là, et ceux qui travaillent pour Hela et ont une sorte de marque sur eux pour le prouver, ou alors ceux qui ont été invité ici par Elle.
Même avec ceci à l'esprit, les gens tentent sans cesser de rentrer dans le Helheim. Certains y vont pour obtenir la sagesse ou des informations des Morts, d'autres vont pour y trouver ceux qu'ils aimaient et qu'ils ont perdu, et d'autres encore viennent contrarier les plus célèbres habitants, comme Baldur, Nanna et la Völva. Certains y vont car ils ressentent le besoin de passer une épreuve du Monde Souterrain ; si ceci peut être une quête honorable, soyez prêt pour une véritable épreuve dans chaque sens du terme. Ce n'est pas parce que vous venez pour un but spirituel, non pour un but émotionnel, que l'on vous facilitera la tâche. Ce serait même le contraire!
20 mai 2008
Therion-Gothic Kabbalah
Listen when the Sibyl speak
(of) prophecies and ciphers in the sky
Adulruna is her name
I will follow - Come to me!
Fifteen runes (were) revealed to me
A holy message from the Frey to Man
Secret letters in my mind
the door is open in your dreams
From ancient days the Sibyl speaks to me
through the northern wind
the Talisman of Gothic Kabbalah (she) reveals to me
The staves and runes are written in the sky
Read the book of Gog
The Talisman of Gothic Kabbalah (will) unite your soul
Kabbalah Upsalica
Odin, Thor and Frey, you'll find them here
I'm the runic kabbalist, the door is open in your dreams
From thrones and temples of the mighty gods
in the halls above the words and runes of
Gothic Kabbalah (are) once again revealed
The soul will fly, ascending into the sky to the halls above
The words and runes of Gothic Kabbalah
they'll break he chains
From ancient days the Sibyl speaks to me
through the northern wind
the Talisman of Gothic Kabbalah (she) reveals to me
The staves and runes are written in the sky
Read the book of Gog
The Talisman of Gothic Kabbalah (will) unite your soul
18 mai 2008
Which Color Goddess are you?
© What's your Inner Goddess Color?? © Jen
- noble spiritual aspiration.
Its planet is Jupiter, rules the metal tin and the jewel Sapphire.
In its medical action it approaches the realm of ultraviolet.
It cools the nerves, is magnetic and antiseptic.
Purple and violet speak of honor,
spirituality and self-esteem.
09 mai 2008
De l'interprétation d'un tirage
Je ne le ferais, cette fois-ci, pas en poésie. Juste parce que je n'ai pas le souffle de l'inspiration qui vient à moi.
La question qui m'a fait tirer les runes était très simple, "Dois-je prêter serment à Lofn". En réalité, j'en ai poser deux autres, aussi: "Pourquoi ai-je le besoin de prêter serment à Lofn?" et "Quelle sera mon évolution si je prête serment à Lofn?" .
En effet, Midsummer arrivant, je me consacre actuellement à mon côté lumineux.
Je tirerais concernant mon serment à Hel lors de Winter Night's.
Réponse à ma première question:
Laguz-Jera-Raidho
Interprétation:
Laguz, la rune de l'eau, m'apprend que je dois d'abord me calmer, apprendre à m'apaiser et à apaiser les ressacs de mes sentiments pour entrer dans le cycle de Jera. A l'intérieur de ce cycle, je dois apprendre à cultiver mon calme, ma sérénité intérieure. Ainsi, la réponse m'apparaitra, par le calme, la méditation. Je dois puiser la pureté et la foi à l'intérieur de mon âme et réfléchir, même si, Raidho me le dit, l'avenir appartient tout de même aux audacieux, et que me lancer dans cette entreprise ne sera pas forcément un mal.
Réponse à ma deuxième question:
Ehwaz
Interprétation:
J'ai rit, j'ai rit en voyant le conseil de cette rune (oui, car je préfère vérifier, je ne connais pas tout par coeur, j'ai encore à apprendre) ... Ehwaz a comme sens littéral "Serment" (cf. Gjalder's Horn) et a pour sens initiaque l'Engagement. Ehwaz a taper en plein de le mille sur ce que je n'arrivais pas à saisir: si j'ai le besoin de préter serment à Lofn, c'est que je désire honorer l'équilibre intérieur qu'est le mien. Je suis duale, et j'ai besoin de l'équilibre de la dualité...
Et chez moi, la dualité s'exprime par les Déesses que je mets en avant chez les Ases et les Jötuns: Lofn, Déesse de l'Amour (illégal, réprimé, mal vu, bref, la Déesse qui s'occupe d'un cas comme le mien, elle reçoit les serments des amants et calme leurs disputes), Asyne, et Hel, Déesse de la Mort, Jötun... :)
Ma dualité s'exprime donc par le fait que je désire prêter serment à une Asyne et une Jötun, et que c'est en quête de mon équilibre intérieur.
Réponse à ma troisième question:
Raidho-Gebo-Tiwaz
Interprétation:
Raidho. Tiens donc... Raidho veut me dire que je dois apprendre à être l'Audacieuse, et que prêter serment et respecter l'engagement pris sera une manière de me montrer Audacieuse. Parce que, en effet, malgré mon côté un peu neuneu, sombre, et autre, j'ai toujours eu ce vieux côté psychologue donnant des conseils et cherchant à faire des couples... Oui, je sais, c'est naze, hein, à dire. Mais c'est par là que je me rapproche de Lofn: je serais prête à tout pour aider des gens qui s'aiment, même si cette union est mal vue. En bref, Raidho me dit que prêter ce serment, c'est pour moi une façon d'aller de l'avant!
De Gebo, je sens le message dans un sens non spirituel ou ésotérique (quoi qu'un peu dans l'empathie), mais surtout relationnel. Oui, j'entend ce qu'on me murmure à l'oreille quand je contemple cette rune dans le tirage: en devenant fille de Lofn, en devenant fille qui aide les autres, je donnerai. Mais ce don ne doit pas se faire dans la pitié, mais dans la compassion. C'est stupide, mais moi qui suit solitaire, j'ai pourtant l'étrange capacité d'attirer à moi les gens qui me racontent leurs histoires d'amour... et si je suis maladroite à les soutenir, je leur offre pourtant toujours mon oreille, car je sais que c'est déjà un don des plus grandioses... C'est le dévellopement de ce Don, de cette Ecoute, que m'offre Lofn.
Tiwaz me surprend plus, quelque part. Mais que m'apprend-t-elle, Tiwaz? Elle me dit qu'en prêtant ce serment, oui, je serais sans doute plus que fidèle à ma Foi... Je serais fidèle à moi-même, à mon honneur, à ma façon d'être. Et à la Déesse pour qui j'ai tant d'affection, à Lofn dont j'ai une certaine compassion pour l'amour des êtres qui s'aiment, même s'ils sont mal vus... Car je suis moi-même l'enfant de Lofn dans l'amour... En effet, pour ceux qui ne lisent pas mon autre blog de vie, le Puit des Nornes, je suis lesbienne. Donc, dans la catégorie "union mal vue" et qui ne rentre pas dans le cadre des unions bénies par Frigga, en effet. Tiwaz me dit donc "ne détourne pas ton regard du chemin que tu t'es fixé, et ainsi, tu seras la bénie: car tu ne sera pas dans l'ignorance, car tu auras choisi, et que tu évolueras, un pas après l'autre, dans jamais tomber."
Et même si le chemin est long et lent, petite Alizée, tu sais que Tiwaz t'as déjà appris la patience avec Naudhiz...
Voilà ce que me murmure mon guide...
(c'est le seul dessin de Lofn que j'ai trouvé... n_n je l'aime bien... mais si quelqu'un en a d'autres, je suis preneuse!!!)
